"Putter" in vreemde talen.

Russisch: Черноголовый щегол
Asturisch: Xilgueru

Bretons: Ar pabor,Kanaber, Kanaper, Pabor
Catalaans: Cadernera, Pinsŕ MEC
Tsjechisch: Stehlík obecný

Welsh: Eurbinc, Gwas y Seibi, Jac nico, Jack Nico, Nico, Nicol, Peneuryn, Pobliw, Teiliwr Llundain, Telor Llundain

Deens: Stillids, Stillits
Duits: Distelfink, Grauköpfiger Distelfink, Stieglitz
Engels: British Goldfinch, Oost Goldfinch, Gray-crowned Goldfinch, Grey-crowned Goldfinch
Esperanto: kardelo

Spaans: Cardelino, Jilguero, Jilguero Europeo, Verderón
Argentinië: Cardelino, Jilguero europeo
Ests: Ohakalind
Baskisch: Cadernera, Karnaba
Fins: Tikli
Faeröer: Fagurígđa
Frans: Chardonneret, Chardonneret elegant
Fries: Putter
Iers: Gealún fothanán, Glasair choille, Lasair Choille, Lasair Coille

Hongaars: Tengelic, Tengelice
IJslandse: Ţistilfinka
Italiaans: Cardellino, Cardellino eurasiatico, europeo Cardellino, Montŕ
Japans: goshikihiwa, Goshiki-Hiwa,
ゴシキヒワ
Latijn: Carduelis carduelis, Carduelis carduelis carduelis
Limburgs: Houd
Litouws: Dagilis
Maltees: Gardell
Noors: Stillits

Portugees: Pintassilgo, Pintassilgo-europeu
Sardinië: Alaldoro, Cadrallěa, Cardulina, Gardanera, Gardeglia, Malasinnora, Manigalinu, Zingrulina

Schots: Lasair choille
Sloveens: lišcek, lis? Ek
Albanees:Gardalina, Gardalinë

Zweeds: Steglits
Grieks: Karderines
Pools: Szczygiel

 

 

 

 

Terug naar Artikelen